Keddi Kultúr - Csodálatos anyanyelvünk 1.
2010.08.24. 16:02 szólj hozzá .hajnika.
Nem tudom ti hogy vagytok vele, de mostanában egyre jobban érdeklődöm egyes szavaink jelentése, eredete iránt. Ezért úgy döntöttem, hogy a továbbiakban néhány cikket szentelek ennek a témának. Először a rakoncátlan, kocavadász és virulás szavakról "rántom le a leplet". Ha érdekel, olvass tovább.
"Milyen rakoncátlan ez a gyerek!" Biztosan hallottátok már ezt a mondatot, bár manapság már "modernebb" szavakkal írják körül, ha egy gyerek rosszul viselkedik.
Ha van rakoncátlan gyerek, akkor van rakoncás is? Honnan ered ez a szó?
Nos, a rakonca a délszláv eredetű rokunica szóból került át a magyarba, jelentése nyél,tartórúd. Méghozzá a szekerekhez tartozó, azokat "kordában tartó" rúd, amely nélkül a szekér "rendetlenül" haladt. Innen vette át a köznyelv, s kezdte használni a fegyelmet nem ismerő emberekre.
Mi a kocavadász? Elsőre úgy tűnik, mintha disznókra vadászó emberről lenne szó. Az igazság azonban az, hogy a koca szó a népnyelvben ügyetlent, esetlent, szerencsétlent, kétbalkezest jelent. Ezért különbözik az amatőr és kocavadász. Az amatőr még lehet ügyes, jó vadász, csak éppen nem hivatásos. Ellenben a kocavadász a vadászatban teljességgel tehetségtelen ember. Ezt a szót is használják más cselekvésekkel összekapcsolva, létezik például kocadohányos, vagy kocakártyás is. Tehát a szó nem összekeverendő a kezdővel.
Színpompásan virulnak a rózsák! Vagy inkább virítanak?
A meglepő igazság az, hogy míg a virul szó a "vírus" szócsaládjából származik, addig a virít teljesen más értelmű. Régen ha valakit vírusos betegség fertőzött meg, azt mondták rá, virulása van. Később a köznyelvben a virulás szó pozitív, a virításhoz hasonló jelentést vett fel, de eredetileg negatív jelentéssel bírt.
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
